A veces. Sometimes. A volte

A veces

A veces,
y solo a veces,
no quisiera tener nombre
ni apellido.

A veces,
y solo a veces,
no quisiera vivir en una sola ciudad
ni tener una nacionalidad.

A veces,
y solo a veces,
no quisiera sentirme preso;
                  encadenado
a un final.


A veces,
y solo a veces,
no quisiera ser nada
y mucho menos
       ser todo.




Sometimes,
and only sometimes,
i wish I had no name
or last name.

Sometimes,
and only sometimes,
i wish I did not live in a single city
or have a nationality.

Sometimes,
and only, sometimes,
i wish I did not feel imprisioned,
                                  chained
to an end.

Sometimes,
and only sometimes,
i don’t want to be anything
let alone,
                   to be all.




A volte,
e solo a volte,
non vorrei avere nome
nè cognome.

A volte,
e solo a volte,
non vorrei vivere in una sola città
nè avere una nazionalitá.

A volte,
e solo a volte,
non verrei sentirmi prigioniero,
                        concatenado
a un finale.

A volte,
e solo a volte,
non vorrei essere nulla
e più meno
             essere tutto. 

 



Visita el proyecto aquí


Ultimas publicaciones

Perder. Poema (Esp-Eng-Ita)
Caricatura: Antolina Martell